31. März 2007

Alpin Extra Suedtirol

Die Zeitschrift Alpin bietet seit einiger Zeit die interessanten "Alpin Extra" Beilagen mit Tourentipps, Veranstaltungshinweisen und Info-Adressen aus verschiedenen Wanderregionen als kostenlose PDF-Dateien zum Download an.

Soeben erschienen ein lesenswertes Special zum Thema Meraner Land mit Wandertouren (Waalwege, Höhenwege, Gipfeltouren und Almwanderungen) in der Umgebung von Meran.
Weiterhin erhältlich ausserdem noch folgende Beilagen zum Thema Südtirol:

28. März 2007

Prozessionen

Interessante Anfrage zur Rubrik Brauchtum im Südtirol Reisen Magazin:

Bei den Prozessionen könnten man schon einige der wichtigsten anführen! Ich weiss, die Kirche will das nicht unbedingt haben, aber Information ist einfach wichtig! Oder nicht?

Die Veranstaltungsorte und Termine der Prozessionen sind ganz bewusst nicht auf der Homepage angefüht. Die Kirche wehrt sich gegen die touristische Vermarktung religiöser Veranstaltungen. Ich schliesse mich dieser Meinung an: Prozessionen sollten nicht zu "folkloristischen Paraden" verkommen und jeder wirklich Interessierte kann problemlos vor Ort nach den Terminen fragen.

Es fühlt sich übrigens gut an, zwischendurch mal einer Meinung mit der Kirche zu sein ;-)

26. März 2007

Identitaet

Men on treeIch habe einen italienischen Pass und bin trotzdem kein Italiener; ich spreche Deutsch und bin kein Deutscher; meine Vorfahren haben auf österreichischem Staatsgebiet meine Wurzeln geschlagen und doch bin ich kein Österreicher.

Bin ich ein störrischer Fels in der Brandung? Oder vielleicht sogar der perfekte Europäer? Ich weiss es nicht und trotzdem fühle ich mich wohl hier mittendrin.

Meine Heimat überdauert alle Fahnen und ich werde mich nicht für die EINE entscheiden.

24. März 2007

Toto Live in Innsbruck

Toto rocks Das Südtirol Reisen Blog erweitert seinen Horizont ... bis nach Nordtirol. In Innsbruck ist die Spezies "Südtiroler" öfters mal anzutreffen, meist beim Einkaufen oder an der Biertheke bei Konzerten. Aus den selben Gründen übrigens, wie auch unsere Nordtiroler Freunde uns ab und zu in Bozen besuchen.

Die Rocklegende Toto erfreut uns mit einem Besuch in der Olympiahalle von Innsbruck. Kleines aber feines Konzert mit neuen (Falling In Between, Bottom Of Your Soul) und alten Hits (Hold the Line, Rosanna, Africa). Wir sind begeistert und sagen Aufwiedersehen Toto, bis zum nächsten Mal, vielleicht sogar in Bozen?

21. März 2007

Marketing Blogger

Nachdem das im vorigen Jahr gestartete Online-Tagebuch der Südtirol Marketing Gesellschaft nicht so recht in die Gänge kommt, wird nun ein neuer Anlauf gestartet. Ob es ausser der neuen Adresse und der neuen Software noch weitere Anreize für die Autoren zum Mitmachen gibt, ist vorerst nicht bekannt.

Unklar auch, was nun mit dem alten Blog (das ich der SMG damals "gespendet" habe) passiert. Falls ich die Blogadresse wieder zurückbekomme, sollte ich sie vielleicht erneut weiterverschenken: die Firma Teamblau könnte vielleicht eine schicke Adresse für ihr neues "Blog" gebrauchen ;-)

19. März 2007

Watten Kartenspiel

Die wohl beliebteste Freizeitbeschäftigung von Herr und Frau Südtiroler ist das Watten. König Luis und seine Untertanen nützen jede sich bietende Gelegenheit, um sich diesem traditionellen Kartenspiel zu widmen. An allen möglichen und unmöglichen Orten dieser Welt wurde schon "ein Karterle gemacht", wie eine Blick in die diesbezügliche Photosammlung der Tageszeitung Dolomiten immer wieder bestätigt.

Das Watten (im Dialekt "wattn" gesprochen) ist eine Südtiroler Erfindung, der Name Watten ist eine Abwandlung des italienischen "battere", was schlagen oder klopfen bedeutet. Das Kartenspiel ist auch im süddeutschen Raum und in Österreich recht beliebt: Marion Freund hat sich die Mühe gemacht, allerhand Informationen auf Ihrer Homepage zusammenzutragen.

Das traditionelle Südtiroler Watten wird meist mit 33 Karten gespielt; am Spiel nehmen vier Personen teil, wobei die Gegenübersitzenden jeweils zusammenspielen. Jenes Paar, das als erstes drei Stiche hat, gewinnt das Spiel. Je nach Ortschaft gibt es jedoch unterschiedliche Spielregeln. Und für den Aussenstehenden ist das Watten in Verbindung mit dem Südtiroler Dialekt eine ziemlich verwirrende Angelegenheit, wie man bei unserem kleinen Videomitschnitt mit versteckter Kamera erahnen kann...

16. März 2007

Flug Bozen Hannover

Over the AlpsVom 21. April bis zum 20. Oktober 2007 bietet die Firma "Alps Fly Reservation GmbH" die Flugstrecke Bozen - Hannover für 199 Euro plus 30 Euro Gebühren an.

Start Hannover am Samstag um 12.50 Uhr - Ankunft Bozen um 14.30 Uhr.

Start Bozen am Samstag um 10.30 Uhr - Ankunft Hannover um 12.10 Uhr.

Anfragen per Telefon oder via E-Mail:
  • Telefon: +39 349 21 61 373
  • E-Mail: alps-fly-reservation(at)suedtirol.info

12. März 2007

Sternwarte Gummer

Suedtirol Observatory @ Gummer In Gummer bei Steinegg steht Südtirols erste und einzige Sternwarte. Die Anlage wurde nach dem Südtiroler Luftfahrtpionier Max Valier benannt und wird von Südtirols Amateurastronomen geführt.

Das ganze Jahr über werden jeden Donnerstag Abend Führungen angeboten. Im Observatorium können nicht nur Sterne, sondern auch Objekte wie die Sonne, der Mond und andere Planeten beobachtet werden.

Ideales Ausflugsziel für Familien ist der interessante Planetenweg, welcher bei der Sternwarte beginnt und in einer 2-3stündigen Wanderung die Grössenverhältnisse im Sonnensystem direkt erfahrbar macht. Hinweistafeln geben Auskunft über die Eigenschaften von Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.

Weitere Informationen Thema Astronomie:

8. März 2007

Doppelt ist besser

Der gewissenhafte Gastronom stellt seinen Gästen eine möglichst genaue Anfahrtskizze zur Verfügung ;-) Google Maps wäre hier wohl die erste Wahl. Wäre, denn leider hat sich in meinen Lageplan der Fehlerteufel eingeschlichen und der Gasthof ist an der falschen Stelle in der Karte eingezeichnet.

Google denkt an seine Benutzer und so steht zur Aktualisierung der Daten diese Seite zur Verfügung. Der Service wird sehr ernst genommen; nach der kostenlosen Registrierung wird zur Überprüfung der Daten ein Brief (!) mit einem persönlichen Passwort an die angegebene Adresse zugeschickt. Erst dann wird der Eintrag freigeschaltet.

Soweit alles bestens... leider wird (zumindest bei mir) der fehlerhafte Standort nicht aus der Karte gelöscht... und somit ist der Ploerr nun 2x in Google Maps eingezeichet.

Die fehlerhaften Koordinaten stammen anscheinend von Paginegialle. Bei denen kann die Löschung des falschen Eintrages verlangt werden. So wie ich die kenne, würde dies wohl die Löschung aller Daten und das Verschwinden aus deren Telfonverzeichnis bedeuten...

Und bei Google selbst kann ich leider nur den neuen Eintrag ändern... naja, doppelt ist immerhin besser als gar nicht und so werde ich vorerst wohl mit meinem Lageplan für etwas Verwirrung sorgen.

5. März 2007

100 Jahre Rittnerbahn

Die Rittnerbahn feiert heuer ihren 100. Geburtstag. Die elektrisch betriebene Schmalspurbahn, im Volksmund "s' Bahnl" genannt, verbindet die Ortschaften Maria Himmelfahrt, Oberbozen, Wolfsgruben, Lichtenstern und Klobenstein am Rittner Hochplateau.

Das ganze Jahr über wird es auf am Ritten eine Reihe von Veranstaltungen zu Ehren der alten Dame geben. Zukunftsweisend in diesem Zusammenhang auch die Entscheidung der Landesregierung zum Bau der neuen Rittner Umlaufbahn von Bozen nach Oberbozen.

3. März 2007

Events Foto

Tonight! Es ist gar nicht so einfach, den Überblick in Südtirols kleiner, aber doch recht aktiven Events-Szene zu behalten.

Das Internet leistet wertvolle Hilfe und bietet neben Informationen zu den verschiedenen Veranstaltungen auch den einen oder anderen Insidertipp. Und die verschiedenen Bildergalerien eignen sich hervorragend, um kurz mal nachzusehen, welche bekannten Gesichter dabei waren, und was man selbst schon wieder versäumt hat ;-)