Südtirol Reisen Blog

Das hatten wir doch schon mal; diesmal ist sogar das ganze Dorf ohne Telefonverbindung. Trotzdem werde ich jetzt nicht nervös; das hilft ja eh nicht. Irgendwann wird das Ding schon wieder funktionieren. Und überhaupt: so ein Tag ohne Klingeln ist sehr entspannend ...

Labels: Kurioses

Südtirol | 21. Juli 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Aus gegebenen Anlass - bin gerade 3 Stunden lang durch die Botanic herumgerannt, um meine Kühe zu suchen - möchte ich mal darauf hinweisen, dass die kleinen Tore an den Zäunen nicht nur zur Verzierung da sind ... auf den Weiden der Bauern grasen die Tiere und es dürfte wohl nicht zu viel verlangt sein, wenn man nach dem Durchgehen das Tor wieder schliessen würde. Insbesondere die Radfahrer fallen in letzter Zeit mit Ihrer Vergesslichkeit Bequemlichkeit unangenehm auf. Der nächste den ich erwische, kriegt von mir persönlich einen kräftigen Tritt in den A.

Labels: Kurioses, Landwirtschaft

Südtirol | 11. Juli 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Aus der Mailbox:

Guten Tag, wir haben Sie vor einigen Wochen brieflich davon verständigt, dass Ihr Betrieb wieder für die unentgeltliche Aufnahme für die neue Ausgabe des Restaurantführers "die besten Restaurants zwischen Y & Z" vorgesehen ist. Sie haben es bisher versäumt, uns die Unterlagen und den beigefügten Fragebogen zurückzusenden.

Nein, ich habe nichts versäumt. Ich stelle meinen neuen Gästen gerne die Frage, wem wir den Besuch zu verdanken haben. Und seit 7 Jahren (!!!) warte ich bereits darauf, dass jemand über dieses Büchlein zu unserem Hause findet ... Fazit: dieser, und 90% aller anderen Restaurantführer sind reine Papier- und Zeitverschwendung.

Und nun gilt es, passende Worte für eine Antwort zu finden:

Guten Tag, wir bitten um Entschuldigung, dass wir uns bisher nicht gemeldet haben. Wir möchten uns aus dem Restaurantführer ausklinken um mal ein bisschen Platz für andere Betriebe zu schaffen ;-)

Labels: Kurioses, Marketing

Südtirol | 4. Juli 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Wissen Sie, am liebsten wäre ich erst gar nicht nach Südtirol in den Urlaub gefahren ... habe nur mal kurz eine Anfrage an suedtirol.info gesendet ... wenn ich vorher gewusst hätte, was dort mit meiner Adresse passiert ... wochenlang bin ich mit Hotelprospekten regelrecht bombardiert worden!

Seine Frau hat ihn dann aber doch noch zum Urlaub in den Südtiroler Bergen überreden können. Aber vielleicht könnten unsere Marketing Experten diese tolle Werbestrategie trotzdem etwas überarbeiten ...

Labels: Kurioses

Südtirol | 23. Juni 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Die FAZ bringt einen interessanten Bericht über beliebte (und unbeliebte) Touristen aus der Sicht von Hoteliers.

Der perfekte Tourist ist also der Japaner, gefolgt vom Reisenden aus Deutschland und England. Auf den weiteren Rängen folgen Schweizer, Kanadier, Niederländer, Schweden, Australier, Belgier und Norweger. Die rote touristische Laterne tragen Spanier, Mexikaner, Russen, Franzosen, Inder und Chinesen.

Wie würde wohl der Südtiroler bei der Befragung abschneiden?

Labels: Kurioses

Südtirol | 13. Juni 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Eigentlich steigt man ja auf die Berge um vom Krach der Zivilisation zu flüchten ... trotzdem kann der Metalhead an der netten Idee von zwei Mädels aus Deutschland durchaus Gefallen finden:

Gipfelmoshen - kein neuer Trendsport, sondern Ausdruck für Lebensfreude von Metal-Fans, die gerne ganz oben sind.

• www.gipfelmoshen.de

Labels: Kurioses, Wandern

Südtirol | 6. Mai 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Wandern in Südtirol ist ganz schön gefährlich, das haben wir bereits erfahren. Aber auch unsere Nachbarn im Trentino sind nicht ohne.

Augen auf am Wanderweg, man wird bereits gewarnt, dass irgendwas vom Himmel fallen könnte ;-)

Labels: Kurioses, Wandern

Südtirol | 30. April 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Nein, es geht hier nicht um die Wahlversprechen unserer lieben Politiker ... ich beziehe mich auf diesen Artikel in der Zeit.

Dass all die B-Klasse-Reise- und Restaurantführer voneinander abschreiben, ist schon lange kein Geheimnis mehr. Doch nun setzen die Grossen der Branche noch einen drauf.

Und wenn man nun bedenkt, wie stark im Konkurrenzkampf mit den (kostenlosen) Internet-Reiseführern auf die (einzige) Trumpfkarte der redaktionellen Kontrolle gepocht wurde, dann sieht die Zukunft der gedruckten Reiseführer nun wohl ziemlich düster aus ...

Labels: Kurioses, Medien

Südtirol | 16. April 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Nur damit Sie Bescheid wissen: wir werden über diese Strasse nur noch ein einziges Mal fahren! An unserem Abreisetag ... Sie leben ja am Ende der Welt!

Das war vor 15 Jahren ... und seither wird ins Urlaubsdomizil mindestens ein mal im Jahr über die besagte Strasse gefahren. So ein Urlaub am Ende der Welt hat anscheinend doch einen gewissen Reiz ;-)

Labels: Kurioses

Südtirol | 11. April 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Beim Wandern am Kalterer See . Eigentlich ist eine ganz andere Runde geplant, aber bei diesem netten Hinweis kann man einfach nicht widerstehen ;-)

Labels: Kurioses, Wandern

Südtirol | 19. März 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Heimat ist die "Identifikation mit der Gesamtheit der Lebensumstände, in denen ein Mensch aufwächst"; so die offizielle Definition im Lexikon meines Vertrauens.

Die audiovisuelle Umsetzung dieser Heimat Südtirol kann recht unterschiedlich ausfallen:

• Heimatliebe 1 (Einbetten-Funktion von Youtube leider deaktiviert)
• Heimatliebe 2
  

Labels: Kurioses, Musik, Video

Südtirol | 17. März 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Das schwierige Zusammenleben in Südtirol. Alte Wunden und neue Hoffnungen im Paradies; Mauern, Barrieren und "Disagio" aus dem Ghetto. Und trotzdem:

Wir sind alle gleich, alle ham wir die gleichen esigenze, ähm, die gleichen Bedürfnisse, die gleichen Emotionen. Mensch ist Mensch.

Gesichter Europas: Nebeneinander statt Miteinander; die Reportage im Deutschlandfunk. Hörens- und lesenswert! Auch für Rottweiler ;-)

Labels: Kurioses

Südtirol | 10. März 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Ungewöhnlich ruhig ist es bereits seit einiger Zeit beim Thema Ötzi. Bis auf diesen kleinen Bericht über die Hintergründe zur Altersbestimmung gibt's nichts Aufregendes zu berichten. Na ja fast nichts, aber dies hier ist wohl nicht der Rede wert ...

Grund zur Annahme, dass schon bald interessante neue Fakten ans Tageslicht kommen werden? Vielleicht eine heisse Spur zu Ötzi's Mörder? Oder Ötzi's letztes Mahl als Sensation beim perfekten Promidinner?

Oder ist die derzeitige Ruhe nur damit zu erklären, dass Ötzi ganz nebenbei auch in Australien sein Unwesen treibt? Wir werden sehen.

Labels: Kurioses, Medien, Oetzi

Südtirol | 11. Februar 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Wenn Suchmaschinen Menschen wären, dann könnte man Herrn Google für seine merkwürdigen Zuckungen wohl als Gelegenheitstrinker bezeichnen, Live Search stünde möglicherweise unter dem Dauereinfluss lustiger Pilze und für Yahoo Search könnte man wohl Altersdemenz diagnostizieren.

Seit 8 Jahren (!) warte ich bereits sehnsüchtig darauf, dass Yahoo oschpele.ritten.org in den Suchindex aufnimmt. Eine Webseite im Südtiroler Dialekt stellt Yahoo anscheinend vor unlösbare Schwierigkeiten ;-) aber ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass es vielleicht bis zum 10-jährigen Jubiläum (mit oder ohne Microsoft) doch noch klappen wird ...

Im Bereich Reiseplanung ist Yahoo aber immer wieder für eine Überraschung gut. So lassen sich die Hotels im Verzeichnis Trentino-Südtirol neuerdings (?) auch nach "Beliebtheit" anzeigen. Wie die Beliebtheit der Hotels wohl berechnet wird? Anhand der Seitenaufrufe über Yahoo? Keine sinnvolle Idee; mit einer Handvoll monatlicher Yahoo-Besucher schafft es der Berggasthof problemlos in die Top 30 der beliebtesten Hotels. Vielleicht eine neue, mysteriöse Rankingtechnik? Yahoo ist und bleibt ein schwer durchschaubarer Zeitgenosse.

Das Wort "Suchmaschiene" gehört übrigens zu den meistgesuchten Begriffen im deutschsprachigen Internet. Mal sehen, ob sich das anhand der Besucherstatistiken dieses Artikels bestätigen wird.

Labels: Kurioses, Oschpele, Technik

Südtirol | 6. Februar 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Alles wird teurer, auch die Milch. Südtirol's Sennereigenossenschaften legen Wert auf die Feststellung, dass es für die Erhöhung des Milchpreises einen triftigen Grund gibt: der Bauer muss mehr Lohn für seine Arbeit bekommen.

Der neue Milchpreis klebt bereits auf den Etiketten. Wie viel von der Preiserhöhung schlussedlich beim Bauern ankommt, lässt sich noch nicht mit Gewissheit sagen, gilt es doch die "angepassten" Managergehälter und gestiegenen Kosten für Marketing und Produktion abzuziehen. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Labels: Kurioses, Landwirtschaft

Südtirol | 4. Februar 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Nach all den merkwürdigen Reiseberichten, denen man als interessierter Internetsurfer ausgesetzt ist, hat man es verdient, zwischendurch auch mal über einen authentischen Reisebericht zu stolpern.

Ja, auch der eitlen Rittner Ziege darf ein Spieglein vorgehalten werden:

der Ritten ist ein Berg überhalb von Bozen - die Italianisierung hat hier wider Erwarten nicht zu einem vollkommenen Verlust deutschtiroler Kultur geführt - Kaffee gibt es auch nach deutscher Art - aber Kastanien sammeln ist verboten.

Danke Cohu; dein "Merian" aus dem Jahre 1957 leistet wahrlich gute Dienste.

Labels: Kurioses, Ritten

Südtirol | 29. Januar 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Im organisierten Städtetourismus gehören japanische Touristen schon seit Jahren zum gewohnten Bild. Der "individuelle Alpintourismus" (Wanderurlaub zu zweit) hat davon bisher noch recht wenig abbekommen.

Das könnte sich aber möglicherweise bald ändern: soeben ist für den Berggasthof die erste Urlaubsanfrage aus Japan eingetrudelt. Zu einer Buchung wird es wahrscheinlich (noch) nicht kommen, der nette Herr hat sich nach Wireless-Internet in den Zimmern erkundigt. Mit so was können wir hier oben nicht dienen, wir sind ja schon überglücklich wenn das Telefon funktioniert ...

Trotzdem werde ich den "historischen Tag" meines Eintritts in den neuen Markt im Kalender rot anstreichen ;-)

Labels: Kurioses, Marketing

Südtirol | 25. Januar 2008 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Man hat schon längst geahnt, dass am Weihnachtsmarkt parallel zur Steigerung der Besucherzahlen die Qualität des Grühweins in den letzten Jahren kontinuierlich abgenommen hat.

Die Südtiroler Verbraucherzentrale hat nun die Glühweine der Südtiroler Weihnachtsmärkte getestet und bringt es schwarz auf weiss:

... die Glühweine, die auf den Südtiroler Christkindlmärkten verkauft werden, sind die reinsten Kalorienbomben: zuckersüss und ordentlich aromatisiert, um die schlechte Weinqualität zu übertünchen. Und ausserdem sind sie teuer ...

Bei einem Viertel der Proben wurde zudem ein "massiver Essigstich" festgestellt. Ohne Zusatz von Zucker und Gewürzen könnte diesen Wein wohl niemand trinken.

Peinlich; und das im Weinland Südtirol!

Labels: Kurioses, Wein

Südtirol | 15. Dezember 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Das Telefon klingelt bis mitten in die Nacht und im Computer türmen sich die Mails. Die Frage ist immer die selbe, "haben Sie noch Zimmer für Tag X?" und die Antwort auch, "nein, wir sind ausgebucht. Aber vorher und nachher ist die Bude leer ist eine Buchung möglich."

Immer dann, wenn der Andrang am grössten ist, kann man laut alter interner "Weissheit" davon ausgehen, dass bis zum Schluss doch noch Zimmer frei bleiben.

Und tatsächlich, Tag X 10.30 Uhr: "Wir können nicht kommen, das Kind ist krank". "Und was ist mit den anderen beiden Familien?" "Die kommen auch nicht, alleine wollen sie nicht wegfahren."

Danach bleibt das Telefon auf wundersame Weise stumm und der Gastwirt auf seinen leeren Zimmern sitzen...

Labels: Kurioses, Wirtshausgeschichten

Südtirol | 10. Dezember 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Nachdem Reinhold Messner schon seit Jahren behauptet er haben einen Yeti gesehen, so könnten nun am Himalaya tatsächlich die Fussabdrücke des legendären Schneemenschen entdeckt worden sein: ein US-Fernsehteam des Science-Fiction-Programms "Destination Truth" berichtet jedenfalls von den Spuren eines Lebewesen, das "halb Mensch, halb Riesenaffe" sein soll.

Labels: Bergsteiger, Kurioses

Südtirol | 7. Dezember 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Der Weihnachtsmarkt ist eine gute Gelegenheit, sich ein paar Becher Glühwein hinter die Biren zu kippen einen Einblick in die Traditionen und Bräuche der Südtiroler Familien zu erhalten.

Vor allem bei unseren südlichen Nachbarn erfreuen sich die Weihnachtsmärkte nach wie vor grosser Beliebtheit, was an so manchem Wochenende zu einem gewaltigen Ansturm inclusive Zusammenbruch des Handynetzes führen kann.

Die Weihnachtsmarkt-Betreiber scheinen einen besonders guten Draht zum Christkind zu haben, während der gesamten Adventszeit werden in den ansonsten so feinstaubgeplagten Städte auf wundersame Weise beste Luftwerte gemessen ;-)

Neben den Städten haben auch die Landgemeinden mittlerweile das wirtschaftliche Potential des Weihnachtsmarktes erkannt und so präsentieren nun auch viele kleinere Orte ihren eigenen "Weihnachtszauber".

Zeit für einen kurzen Überblick über die Weihnachtsmärkte in Südtirol:

• Christkindlmarkt Bozen
• Christkindlmarkt Meran
• Christkindlmarkt Brixen
• Christkindlmarkt Bruneck
• Christkindlmarkt Sterzing
• Glurnser Advent
  
• Sarner Alpenadvent
• Rittner Bauernadvent
• Krippenausstellung St. Pauls
  
• Grödner Christkindlmarkt

Ein Weihnachtsmarkt fehlt in dieser Liste? Ab damit in die Kommentare. Danke.

Labels: Kurioses, Veranstaltung

Südtirol | 5. Dezember 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Der Weg ist das Ziel: dies muss wohl ein Grundsatz der "Austrovespa-Freunde" sein, die sich im Sommer 2006 mit der Piaggio Vespa auf den Weg nach Südtirol machten.

1000 Kilometer Asphalt und Natur. Die Strecke nach Südtirol ist nicht Vespa-Typisch jedoch verstecken sich unzählige Sehenswürdigkeiten und Aussichten auf der Strecke nach Bozen.

Sie sind tatsächlich in Bozen angekommen und haben trotz widriger Witterungsverhältnisse sogar den Rückweg noch geschafft. Respekt! Dafür mache ich auch gerne ein klein wenig Werbung:

Labels: Kurioses, Video

Südtirol | 21. November 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Nach der Saison ist vor der Saison. Focus online gibt schon jetzt erste Anregungen; ein netter Wandertipp, der sich auch für eine Rundwanderung durch Südtirol umsetzen lässt:

An jeder Kreuzung wird abwechselnd entschieden, wo es langgeht. Der andere kann ein Veto dagegen einlegen - fünf Vetos pro Tag sind erlaubt, dann heisst es: würfeln. Bei einer Eins oder Zwei gehen wir nach rechts, bei einer Drei oder Vier nach links, bei einer Fünf oder Sechs geradeaus: Der Würfel ist der Weg.

Und wer sich in den Weiten von GROSS-SU€DTIROL verirrt und nicht mehr laufen mag, der kann nur hoffen, dass die interessante Aktion "Nimm mich mit" auch im Land im Gebirge Anklang findet...

Labels: Kurioses, Wandern

Südtirol | 6. November 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

In den letzten Wochen bin ich hin und wieder mit folgendem Zitat von André Kostolany konfrontiert worden:

Wenn ich in ein Restaurant gehe, bestelle ich justament nicht das, was mir der Wirt empfiehlt, denn das will er loswerden.

Da mir neben Hund und Huhn auch Stier und Bär nicht ganz fremd sind und ich das Büchlein zufälligerweise selbst gelesen habe, möchte ich dazu kurz Stellung nehmen.

Ich weiss nicht, in welchen Lokalen sich Herr Kostolany seinerzeit herumgetrieben hat; in einem seriösen Restaurant kann man aber sehr wohl davon ausgehen, dass der Wirt Gerichte empfiehlt, von deren Qualität er selbst überzeugt ist. Es gibt keine "Ladenhüter" in einem guten Lokal und deshalb gibt es in der Regel auch nichts, das man "loswerden" müsste.

Nach nochmaligen Blättern in "Mehr als Geld und Gier" muss ich Herrn Kostolany aber doch noch zustimmen: "90 Prozent aller Börsentipps kann man mit ruhigem Gewissen ignorieren"; so wie dieses Büchlein ;-)

Labels: Gastronomie, Kurioses, Wirtschaft

Südtirol | 2. November 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Draussen fällt der Regen. Drinnen steht ein junges Pärchen mit gepackten Koffern an der Rezeption:

Wir müssen vorzeitig abreisen. Es liegt nicht am schlechten Wetter. Und wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Aber ich habe meiner Freundin gestern einen Heiratsantrag gemacht und jetzt wollen wir sofort nach Hause.

Alles klar ;-)

Labels: Kurioses

Südtirol | 8. Oktober 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Mausegg - ein Name wie aus dem Märchen; das Paradies auf Erden. Noch nie davon gehört? Mausegg ist ein Ortsteil von Oberinn ... und das Dörfchen Oberinn ist vor langer Zeit schon einmal kurz in den "Mittelpunkt" der Weltgeschichte gerückt.

Gott sei Dank ist dieser Kelch an uns vorbeigezogen und Oberinn ist ein ruhiges, nettes Südtiroler Bergdorf geblieben. Bis zu dem Tag, als Sepp Schnorcher und das Youtube-Fernsehen nach Mausegg gekommen ist:

Labels: Kurioses, Ritten, Video

Südtirol | 4. Oktober 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Nein, es geht hier nicht um die kuriose Sex-Story (inclusive Nachspiel) die derzeit durch die Südtiroler Blogs geistert; Inspiration für diesen Artikel ist ein (nicht weniger interessanter) Bericht im Focus über "Hotel Kauderwelsch".

Ein passender Name ist wohl das wichtige Marketinginstrument für ein Hotel. Wie die Redaktion des Focus richtig feststellt, kennt die Fantasie meiner Hoteliers-Kollegen (und unserer netten PR-Berater) in diesem Zusammenhang (fast) keine Grenzen.

Höchste Zeit, diese verwirrenden Begriffe in etwas verständlichere Worte zu kleiden:

• Wellness Hotel der Inbegriff von Urlaub; in jedes Dorf ab Hundert Einwohner gehören mindestens zwei Wellness-Hotels. Unvorstellbar, dass wir früher ohne "Wellness" überleben konnten.
• Spa Resort Das Krankenhaus-Wellness-Hotel
• Geniesser Hotel für's Wellness-Hotel hat es noch nicht ganz gereicht, aber man arbeitet daran. Die Küche ist bereits auf höchstem Niveau: es gibt tolle Gerichte mit exotischen Namen.
  
• Design Hotel vom Star-Architekten entworfen oder/und eingerichtet. Grösster Stolz der Besitzer ist der ganzseitige Bericht im Design-Magazin. Fassen Sie hier bloss nichts an. Kinder und Haustiere bleiben besser zuhause.
• Familien Hotel hier sind Kinder ausdrücklich erwünscht; etwas kniffliger wird's, wenn sich der Betrieb gleichzeitig auch Design- und Wellness-Hotel nennt.
  
• Schloss Hotel Urlaub im alten Gemäuer, bzw. kein Geld für eine Renovierung.
• Sport Hotel das "Wellnesshotel" der Siebziger Jahre. Urlaub für aktive Leute. Das Konzept läuft so gut, dass einige Sport Hotels seit 30 Jahren keine Änderungen an ihrer Einrichtung vorgenommen haben.
• Berggasthof & Berghotel Urlaub am Ende der Welt; touristische Trends erreichen uns hier oben leider erst so spät, dass es sich nicht mehr auszahlt, darauf zu reagieren.
• Dorfgasthaus Ferien mit Kontakt zu Einheimischen; bereits am zweiten Abend weiss man über das gesamte Dorfgeschehen bestens Bescheid.
  

Man möge meine etwas ungeschickte Wortwahl verzeihen ;-) Und falls was fehlt, ab damit in die Kommentare.

Labels: Kurioses, Marketing

Südtirol | 21. September 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Auf einer Schutzhütte "irgendwo" in den Dolomiten (nein, ich nenne keinen Namen) sticht dieser Hinweis an der Theke sofort ins Auge:

Nach schwerem Leiden durch die Wirtschaftskrise, den Schmerzen der Mehrwertsteuer nicht mehr gewachsen, ist DER RABATT endgültig gestorben. Um uns den Schmerz seines Ablebens nicht wieder ins Gedächtnis zu rufen, bitten wir darum, ihn nicht mehr zu erwähnen.

Wer würde bei diesen günstigen Preisen ... und riesigen Portionen ... überhaupt auf den Gedanken kommen nach einem Rabatt zu fragen?

Labels: Kurioses

Südtirol | 17. September 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Unter dem Motto "Törggelen für Daheimgebliebene" für "diejenigen, die in diesem Jahr auf den Südtirol-Urlaub verzichten müssen oder sich schon mal darauf einstimmen möchten" wirbt der deutsche Discounter Aldi derzeit mit "Südtiroler Weinspezialitäten für die Törggelen-Zeit".

Drei der "beliebtesten und markantesten Südtiroler Weine" in einer Törggelen-Wein-Auswahl:

• Teroldego (kommt aus dem Trentino und hat mit Südtirol nix zu tun)
  
• Lagrein (unwahrscheinlich, dass eine Südtiroler Kellerei ihre knappen Lagrein-Ressourcen abgibt)
  
• Pinot Bianco (sprich Weissburgunder; auch hier vermutlich ein Wein aus dem Trentino)
  

Preis pro Flasche: EUR 2,99. Die Südtiroler Weinwirtschaft zeigt sich über die Mogelpackung alles andere als erfreut...

Dazu fällt mir nur noch ein: 1 Mal Törggelen bitte ;-)

Labels: Kurioses

Südtirol | 10. September 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Morgens halb zehn in Südtirol; beim Durcharbeiten der täglichen E-Mail-Flut fallen 3 Nachrichten mit der selben Absenderadresse auf:

Gesendet um 22.27 Uhr

Guten Tag; wir möchten freundlich anfragen, ob wir bei Ihnen terminlich Urlaub machen können.

Gesendet um 7.23 Uhr

Wir möchten höflich anfragen, ob unsere Mail von gestern nicht bei Ihnen eingegangen ist. Wir haben noch keine Rückantwort erhalten!

Gesendet um 9.18 Uhr

Ich schreibe ihnen bereits das dritte Mal!!! Wir möchten sofort eine Rückantwort auf unsere Anfrage!

Gästeanfragen werden in der Regel innerhalb von 24 Stunden beantwortet. Das müsste eigentlich reichen. Wer's so sehr eilig hat, der sollte möglicherweise gleich zum Telefon greifen ....

Labels: Kurioses

Südtirol | 31. August 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Nachdem ich mich hier im Blog vor einiger Zeit bereits mit dem Watten beschäftigt habe, gibt's nun zusätzlich noch einen interessanten Link zum Thema:

• Rules of Card Games: Watten
  

Hintergrundinformationen und Spielregeln über unser liebstes Kartelspiel in englischer Sprache. Wann und wo wird wohl das erste internationale Watten-Turnier stattfinden?

Labels: Brauchtum, Kurioses

Südtirol | 22. August 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Die Bedienung: "Guten Morgen!"

Der Gast: "Wie wird das Wetter?"

Die Bedienung: "Guten Morgen!!!"

Der Gast: "Wie wird denn heute das Wetter???"

Die Bedienung: "Heute wird's wohl Schnee geben!"

Schnee im August - "jedem den Wetterbericht den er sich verdient", wird sie sich wohl gedacht haben ...

Labels: Kurioses

Südtirol | 10. August 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Trotz endloser Polemiken über die Verzögerungen beim Trekking-Führer dürfe Südtirol auch ohne "digitaler Wegeinfrastruktur" zu den bestmarkiertesten Wandergebieten der Welt zählen.

Sechzehneinhalbminuten bis zur nächsten Schutzhütte ... dermassen exakte Zeitangaben kann es wohl nur im Land an Etsch und Eisack geben ;-)

Labels: Kurioses, Wandern

Südtirol | 2. August 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Der Golf-Sport liegt derzeit im Gegensatz zum Tennis voll im Trend. Während auf den Tennisplätzen in Südtirol das Unkraut wuchert, spriessen überall im Lande die Löcher für die kleinen weissen Bälle wie die Pilze aus dem Boden.

Golf wird mittlerweile von über 50 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gespielt und da muss Südtirol natürlich mithalten können.

Folgende Golfplätze gibt es bereits:

• Golfclub Petersberg
• Golfclub Passeier
• Golfclub Karersee
• Golfclub Alta Badia
• Golfclub Lana
• Golfclub Pustertal
• Golfclub Kastelruth

Gar einige werden in den nächsten Jahren noch dazukommen und es stellt sich die Frage, wie lange es wohl dauern wird, bis auf den ersten dieser Plätze wieder Kartoffeln angebaut werden?

Labels: Kurioses, Sport

Südtirol | 6. Juli 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Nachdem sie bereits jahrelang in verschiedenen europäischen Museen zu sehen war, kommt die "älteste Bergwerkskappe der Welt" aus Hallstatt im österreichischen Salzkammergut plötzlich so richtig in die Schlagzeilen.

Das Archäologiemuseum Bozen protestiert vehement dagegen, dass die 3300 Jahre alte Mütze aus dem Salzberg als "ältester Hut der Welt" vermarktet wird; dieses Prädikat verdiene vielmehr Ötzis Kopfbedeckung, die gut 2000 Jahre älter sei ...

Das bringt mich doch glatt auf die Idee, mal mit meinem alten Strohhut durch die Lande zu tinglen. Das Erbstück trage ich schon seit Jahren bei der Heuernte und der Hut sieht eindeutig älter aus, als beide anderen alten Hüte zusammen ;-)

Im Bereich Marketing ist unser Ötzi jedenfalls noch lange nicht ein "alter Hut", hat er es doch soeben ganz nebenbei als Topstory in die Juli-Ausgabe des National Geographic Deutschland geschafft.

Labels: Kurioses, Oetzi

Südtirol | 27. Juni 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Nachdem hier im Blog auch einige Kollegen aus der Gastronomie mitlesen, möchte ich aus gegebenen Anlass einige nützliche Tipps zum Umgang mit E-Mails und Internetbetrug im Gastgewerbe geben.

Die Homepage der Kriminalpolizei von Luxemburg bietet interessante diesbezügliche Informationen, Gerhard hat in seinem Blog mehr-mals auf Betrug im Zusammenhang mit Restaurant-Buchungen hingewiesen und im Bereich Hotel-Buchungen habe ich in den letzten Monaten so einige Erfahrungen gesammelt.

In meinem Postfach trudeln immer öfter kuriose Zimmerbuchungen ein. Meist in Englisch oder Französisch, aber es ist wohl nur eine Frage der Zeit, bis uns die Masche auch auf Deutsch erreichen wird. Es gibt gewisse "Komplikationen" bei der Buchung und ich werde gebeten, Geld auf das Konto eines "Reisebüros" zu überweisen. Diese Summe soll dann beim Besuch im Hotel mit beglichen werden.

Natürlich schrillen bei solchen Anfragen alle Alarmglocken und die wenigsten Hoteliers werden sich wohl darauf einlassen. Die Betrüger werden jedoch immer raffinierter und einige dieser Mails sind inzwischen äusserst schwer von einer "richtigen" Anfrage zu unterscheiden.

Hier einige Anhaltspunkte:

• Nach der Buchung soll ich Geld für Flugtickets vorstrecken ... sofort in den Müll mit der Anfrage
• Die Anfrage passt nicht zu meinem Betrieb: der Gast gibt an, zu einer Konferenz in meine Stadt zu kommen, die nächste Stadt liegt jedoch 30 km entfernt ... ab in den Müll
• Im Feld "an" im Kopf der E-Mail steht NICHT meine E-Mailadresse. Damit weiss ich schon mal, dass diese Mail an mehrere Empfänger geschickt wurde ... und ich fühle mich nicht zu einer Antwort verpflichtet.

In den Kommentaren werde ich einige dieser E-Mails veröffentlichen, wer selbst ähnliche Anfragen bekommt, darf sie gerne dazuschreiben.

Labels: Kurioses

Südtirol | 19. Juni 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Die Zeit wird immer knapper und das wirkt sich auch auf die Urlaubsplanung aus. Waren Rundreisen von 3-4 Wochen vor ein paar Jahren noch ganz normal, so muss heute das ganze Programm in 10 Tagen "durchgedrückt" werden.

Die Termine werden gestrafft und die Urlaubseindrücke auf die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Orte konzentriert.

Hier die Stationen der Italien Rundreise einer amerikanischen Reisegruppe: Rom, Mailand, Venedig, Florenz, Pisa & Oberinn. Wir fühlen uns geehrt ...

Labels: Kurioses, Marketing

Südtirol | 12. Juni 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Die erste Auswertung der Zugriffe auf die neue Webcam bringt eine interessante Erkenntnis: an Regentagen hat das Livebild bis zu 30% mehr Besucher. Und das, obwohl dann kein einziger Berg zu sehen ist.

Komisch auch, dass bei Regenperioden ganz plötzlich die Schwiegermütter ins Krankenhaus eingeliefert und die Urlaubsaufenthalte abgesagt werden. Bei Sonnenschein bleiben anscheinend alle Schwiegermütter gesund ...

Labels: Kurioses, Statistik

Südtirol | 30. Mai 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Bei der jährlichen Überprüfung der Seilbahn auf die Seiser Alm wurde festgestellt, dass das Tragseil der Bahn schon nach dreijährigem Einsatz starke Verschleiss-Erscheinungen aufweist und umgehend ausgewechselt werden muss.

Die Betreiber befürchten durch den mindestens zweimonatigen Ausfall der Bahn neben den finanziellen Zusatzkosten des Ersatzbusdienstes auch einen Schaden für das Image der Seiser Alm.

Die Angst vor einem Imageschaden halte ich persönlich für unbegründet. So zeigt uns diese Aktion, dass die strengen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden und dass die Betreiber zu ihrer Verantwortung stehen, bevor was runterfällt.

Labels: Kurioses

Südtirol | 28. Mai 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Momentan dreht sich in Südtirol alles um Speck, Milch und Käse Löcherbohrer, hier im Blog beschäftige ich mich aber lieber mit dem Gerstensaft ;-)

In Südtirols "Bierszene" präsentiert sich die Brauerei Forst derzeit ähnlich dominant wie die Athesia in der Medienwelt. Das war nicht immer so: einst soll es in Südtirol mehrere Brauereien gegeben haben, die jedoch in den Nachkriegsjahren in finanzielle Schwierigkeiten gekommen sind und anscheinend allesamt von der Forst aufgekauft wurden.

Die Bierproduktion wurde daraufhin kurzerhand eingestellt. An die damalige Zeit erinnern uns nur noch einige wenige Werbetafeln, eine davon kann man im Moskitopub in Bozen bestaunen. Schade; wie mag das Blumauer Bier wohl geschmeckt haben?

Labels: Kurioses

Südtirol | 18. Mai 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Aktuelle Meldungsübersicht über unseren lieben Mann aus dem Eis: eine interessante Dokumentation über das Leben von Ötzi & Co findet sich im Focus Magazin, die Schweizer Wochenzeitung fragt sich: wer liebt schon Ötzi?, die Kreiszeitung berichtet über die Heilmittel des Eismannes, Ötzis offizielle Homepage wird anscheinend zur Zeit überarbeitet und Ötzi klebt auf dem Charts Gipfel ähh; das betrifft wohl einen anderen Ötzi ;-)

Nachtrag 21.5. Brad Pitt wurde mit einem neuen Tattoo am linken Unterarm gesehen - es zeigt die Silohuette eines abgemagerten Menschen mit abgespreiztem Arm: unseren lieben Ötzi; wie das 20 MIN-Magazin zu berichten weiss.

Labels: Kurioses, Medien, Oetzi

Südtirol | 16. Mai 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Seit einem "Artikel" in der Südtiroler Tageszeitung ist die Geschichte das Gesprächsthema Nr. 1 aller Stammtische zwischen Reschen und Winnebach. Und nach dem italienischen "Corriere della Sera" fühlt sich nun sogar der deutsche "Spiegel Online" verpflichtet, diese wichtige Meldung zu verbreiten:

Es ist eine der weitest reichenden Fahndungen, die ein kleines Dörfchen im Vinschgau seit langem erlebt haben dürfte: Eine Kellnerin sucht den Vater ihres Babys. Jetzt müssen die halbe Fußballmannschaft und mehrere Lokalpolitiker zum Vaterschaftstest antreten.

Labels: Kurioses, Medien

Südtirol | 5. Februar 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Googlesuche (englisch) nach meinem Gasthof mit dem Suchbegriff "Ploerr". Die Firma TripAdvisor hat sich doch tatsächlich die Mühe gemacht, zu meinem Firmennamen eine Anzeige bei Google zu schalten.

Auf der (mir vorher unbekannten) Webseite sind leider keine Informationen zu meinem Betrieb und auch keine Möglichkeit zu einer Buchung in meinem oder ähnlichen Hotels vorhanden. Sinn, Zweck und Erfolg dieser Aktion somit doch eher durchwachsen.

Fazit: ich nehme an, dass mein guter Name etwas wert ist (für jeden Klick kassiert Google ein paar Cents), fühle mich geehrt und betrachte diese Aktion als kostenlose Werbung für den Gasthof Ploerr. Dankeschön!

Labels: Kurioses, Marketing

Südtirol | 31. Januar 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Aufgrund umfassender Informationen zum Thema Ötzi fühlte ich mich (als gelegentlicher Wikipedia-Editor) zu einem Eintrag im Ötzi Artikel in unser aller beliebtesten Nachschlagewerk berufen.

Durchaus angebracht wäre ein Verweis auf den Bereich Ötzi im Südtirol Reisen Magazin gewesen; die vor kurzem gestartete Rubrik Ötzi im Blog schien mir jedoch passender, da hier im Blog Neuigkeiten und Medienberichte über den Mann aus dem Eis ständig aktualisiert werden.

Gedacht, getan. Und kurz darauf ist der Link schon wieder entfernt worden. Grund für die Löschung: "Blogs sind nach WP:WEB §3 (noch) nicht zugelassen". Hm, kommt hier die Vermutung auf, dass Weblogs nach Ansicht von Wikipedia keine vertrauenswürdige Quelle sind? Zu diesem Thema scheinen die Wikipedianer noch etwas Nachhilfeunterricht zu brauchen...

Labels: Kurioses, Oetzi, Technik

Südtirol | 11. Januar 2007 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Labels: Gastronomie, Kurioses, Wein

Südtirol | 14. Dezember 2006 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Labels: Kurioses, Technik

Südtirol | 9. Dezember 2006 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Labels: Kurioses, Marketing

Südtirol | 5. Dezember 2006 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Eine Klanginstallation im Bozner Museum für moderne und zeitgenössische Kunst, bei der die italienische Nationalhymne mit dem Rauschen einer Klospülung unterlegt ist, hat in den letzten Tagen ein reges Medieninteresse und eine hitzige Diskussion um Freiheit und Grenzen der Kunst ausgelöst.

Konservative Kreise fühlen sich vom "Kunstwerk" beleidigt und haben die Installation von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmen lassen.

Das Bozner Freiheitsgericht hat daraufhin entschieden, dass das Kunstwerk keine Verunglimpfung der Hymne bzw. des italienischen Staates darstellt.

Nun ist das Werk der zwei römischen Künstlerinnen Sara Goldschmidt und Eleonora Chiari wieder an seinen Platz zurückgekehrt. Und die aktuelle Museion-Ausstellung "Group Therapy" freut sich über das rege Besucherinteresse...

Labels: Kurioses

Südtirol | 12. November 2006 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Gehört Südtirol als automes Gebiet zur EU? Knifflige Frage, aber kein Problem für die innovative Surfhilfe Yahoo Clever. Die Qualität der Antworten bleibt auf dem Niveau der Fragestellung:

"Südtirol gehört zu Italien und früher mal zu Österreich! Mit Sicherheit nicht Autonom"

"Südtirol gehört als Teil von Italien (auweia) zur EU aber nicht als Autonomes"

"Ja, weil es zu Italien gehört! Alto Adige ist nur ein Bezirk"

"Na klar, wozu denn sonst?"

Wieder mal was dazugelernt ;-)

Labels: Kurioses

Südtirol | 30. Oktober 2006 | Kommentare | Links zu diesem Beitrag

Lebensbilanz eines Extremisten. Reinhold Messner über seinen Weg auf die Gipfel der Welt, seine Gegner und den Tod. Kurz: "Nun bin ich ein Sonntagsbergsteiger": Jetzt.de.

Jetzt.de ist ein neues, spannendes Nachrichtenmagazin der Süddeutschen Zeitung. Das Magazin bringt die interessantesten Nachrichten aus der "Süddeutschen" in einem neuen Kontext und ergänzt sie mit den Texten der jungen Jetzt-Redaktion.

Labels: Kurioses